tōu
1. суық қолдық қылу, сумақылық ету, сұғанақтық қылу, ұрлап-жырлау, қымқырып-жымқыру, ұрлық қылу, ұрлап алу, ұрлық істеу, ұрлап кету, қымқырып жіберу, соғып кету, ұрлау, қымқыру, жымқыру, жүйткіту

有人把我的雨衣偷走了 — сулығымды біреу қымқырып кетіпті

偷香 — ойнас қылу, зина қылу

小偷儿 — суық қол, ұры-қары, сумақы, сұғанақ, ұры, ұрлықшы, жымысқы

2. жасырын, құпия, астыртын, білдірмей, сездірмей, байқатпай, аңғартпай, ұрлана, ептеп, көрсетпей, көрінбей

偷渡 — ұрланып өту, жасырын өту

偷睛 — ұрлана қарау, байқатпай қарау

偷营劫寨 — жасырын шабуылдау, тұтқиыл соқтығу, тосыннан тиісу

偷偷地走了 — ептеп тайып отырды

3. көздеу, іздеу, күйттеу, қарастыру, сауғалау

偷食 — жан тыныштығын күйттеу, жан рахатын көздеу, бас амандығын күйттеу

偷生 — бас сауғалау, жан сақтау, жан сауғалау, өлместі күйттеу

4. бөлу, шығару, ұту, табу

偷空 — мұрсат табу, уақыт бөлу, әредік шығару, қол босату, мойын босату


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 婾 tōu (1) (形声。 从人, 俞声。 本义: 苟且; 马虎) (2) 同本义 [drift along] 偷, 苟且也。 《说文》 其下偷以幸。 《国语·晋语一》 安肆曰偷。 《礼记·表记》 存者且偷生。 唐·杜甫《石壕吏》 偷性命于榛莽。 明·刘基《诚意伯刘文成公文集》 诸司素偷惰。 清·张廷玉《明史》 …   Advanced Chinese dictionary

  • — (參見 ) tōu ㄊㄡ 〔《廣韻》託侯切, 平侯, 透。 〕 “ ”的被通假字。 “ ”的被通假字。 1.澆薄;不厚道。 《論語‧泰伯》: “故舊不遺, 則民不偷。” 邢昺 疏: “偷, 薄也。” 宋 王安石 《漢文帝》詩: “輕刑死人眾, 喪短生者偷。” 清 鄭燮 《家書》: “世道盛則一德遵王, 風俗偷則不同為惡, 亦 板橋 之家法也。” 2.苟且;怠惰。 《左傳‧襄公三十一年》: “ 穆叔 至自會, 見 孟孝伯 , 語 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: tou 解释: 1. 窃取。 如: “偷钱”、 “偷东西”。 2. 抽出、 挪出 (时间) 。 如: “偷空”、 “偷闲”。 窃取东西的人。 如: “小偷”。 私下、 暗地里。 如: “偷看”、 “偷听”。   1. 苟且敷衍。 如: “偷安”。 2. 刻薄、 不厚道。 论语.泰伯: “故旧不遗, 则民不偷。 ”   偷 拼音: tou 解释: 巧黠。 左传·文公十八年: “齐君之语偷。 ”苟且。 三国·魏·曹植·杂诗: “烈士多悲心, 小人偷自闲。 ”轻视、 轻忽。… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:tou 1. 竊取。 如: “偷錢”﹑“偷東西”。 2. 抽出﹑挪出 (時間) 。 如: “偷空”﹑“偷閒”。 竊取東西的人。 如: “小偷”。 私下﹑暗地裡。 如: “偷看”﹑“偷聽”。   1. 苟且敷衍。 如: “偷安”。 2. 刻薄﹑不厚道。 論語.泰伯: “故舊不遺, 則民不偷。” …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — tōu (1)  ㄊㄡˉ (2) 窃取, 趁人不知时拿人东西: ~窃。 ~吃。 小~儿(t島r )。 (3) 行动瞒着人: ~~。 ~看。 ~听。 ~渡。 ~袭。 ~税。 ~天换日(喻暗中改变重大事物的真相以欺骗别人)。 (4) 抽出时间: ~空儿。 ~暇。 ~闲。 (5) 苟且: ~安。 ~生。 ~幸。 ~合苟容(苟且迎合别人的意思以求容身。 亦称 偷合取容 )。 (6) 郑码: NOQK, U: 5077, GBK: CDB5 (7) 笔画数: 11, 部首: 亻, 笔顺编号:… …   International standard chinese characters dictionary

  • 偷聲 — (偷聲, 偷声) 1. 唐 宋 詞曲術語。 唐 代絕句多配樂歌唱。 歌唱常用和聲、散聲、偷聲等方法以調節曲調的抑揚緩急。 偷聲, 即在一句中偷去一字。 如 唐 張志和 《漁歌子》詞第三句“青篛笠, 綠蓑衣”, 劉禹錫 《瀟湘神詞》第一句“斑竹枝, 斑竹枝”, 都是把七字句省去一字, 分為三字二句。 因而偷聲、減字常連用。 宋 楊無咎 《雨中花令》詞: “換羽移宮, 偷聲減字, 不顧人腸斷。”........又古人依譜填詞, 雖有一定格式, 但在聲腔上仍可自由伸縮。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 偷声 — (偷聲, 偷声) 1. 唐 宋 詞曲術語。 唐 代絕句多配樂歌唱。 歌唱常用和聲、散聲、偷聲等方法以調節曲調的抑揚緩急。 偷聲, 即在一句中偷去一字。 如 唐 張志和 《漁歌子》詞第三句“青篛笠, 綠蓑衣”, 劉禹錫 《瀟湘神詞》第一句“斑竹枝, 斑竹枝”, 都是把七字句省去一字, 分為三字二句。 因而偷聲、減字常連用。 宋 楊無咎 《雨中花令》詞: “換羽移宮, 偷聲減字, 不顧人腸斷。”........又古人依譜填詞, 雖有一定格式, 但在聲腔上仍可自由伸縮。… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 偷雞摸狗 — (偷雞摸狗, 偷鸡摸狗) 亦作“偷雞盜狗”。 1.指偷竊。 《水滸傳》第四六回: “小人如今在此, 只做得些偷雞盜狗的勾當, 幾時是了。” 碧野 《沒有花的春天》第九章: “大兵們看着從老百姓的身上榨不出什麼油水, 他們就幹起偷雞摸狗的勾當。 僅僅幾天工夫, 鳳山市 上已經很少聽得見狗吠和雞啼的聲音了。” 2.指背着自己的配偶和他人搞男女關係。 《金瓶梅詞話》第六回: “不比先前在 王婆 茶坊裏, 只是偷雞盜狗之歡。” 《紅樓夢》第四四回: “成日家偷雞摸狗, 腥的、臭的,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 偷鸡摸狗 — (偷雞摸狗, 偷鸡摸狗) 亦作“偷雞盜狗”。 1.指偷竊。 《水滸傳》第四六回: “小人如今在此, 只做得些偷雞盜狗的勾當, 幾時是了。” 碧野 《沒有花的春天》第九章: “大兵們看着從老百姓的身上榨不出什麼油水, 他們就幹起偷雞摸狗的勾當。 僅僅幾天工夫, 鳳山市 上已經很少聽得見狗吠和雞啼的聲音了。” 2.指背着自己的配偶和他人搞男女關係。 《金瓶梅詞話》第六回: “不比先前在 王婆 茶坊裏, 只是偷雞盜狗之歡。” 《紅樓夢》第四四回: “成日家偷雞摸狗, 腥的、臭的,… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 偷兒 — (偷兒, 偷儿) 竊賊;小偷。 《晉書‧王獻之傳》: “﹝ 王獻之 ﹞夜臥齋中, 而有偷人入其室, 盜物都盡。 獻之 徐曰: ‘偷兒, 青氈我家舊物, 可特置之。 ’” 唐 李端 《晚春過夏侯校書值其沉醉戲贈》詩: “謁客唯題鳳, 偷兒欲覘氈。” 魯迅 《書信集‧致蕭軍》: “因為被人偷過一次, 也不能疑心世界上全是偷兒。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 偷儿 — (偷兒, 偷儿) 竊賊;小偷。 《晉書‧王獻之傳》: “﹝ 王獻之 ﹞夜臥齋中, 而有偷人入其室, 盜物都盡。 獻之 徐曰: ‘偷兒, 青氈我家舊物, 可特置之。 ’” 唐 李端 《晚春過夏侯校書值其沉醉戲贈》詩: “謁客唯題鳳, 偷兒欲覘氈。” 魯迅 《書信集‧致蕭軍》: “因為被人偷過一次, 也不能疑心世界上全是偷兒。” …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.